ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com LOMEO :توقيت
سأذهب
(وانغ جونغ نام)
هو نظر للخلف
لابد و أن ذلك حقاً أسمه
(آه ريونغ)
(يو جي يون)
ياه متى ستأتي إلى هنا ؟ آي رين) عادت للمنزل منذ وقت طويل)
مرحباً ؟ مرحباً ؟ لماذا لا تقول أي شيء ؟
أنت تعرف رئيستي ؟
من أنت ؟
من أنت على وجه الأرض ؟
(آي رين)
أعتقد بأنكِ أسئتِ الفهم أستمعي لي
دعيني أعتذر أولاً
لم أكن أنوي الكذب عليكِ
لقد فهمت
هذا يعني بأنك كذبت علي
هناك سبب يجعلني لا أستطيع إخباركِ لن يكون من الجيد إن تعرفي
(مع ذلك الحقيقة هي إن اسم (كيم بون
أرجوكِ صدقيني
ماذا عن رئيستي ؟
نحن كنا أصدقاء منذ وقت طويل
لقد أكتشفت مؤخراً بأنها أفتتحت متجر في هذا الحي
هي كانت تبحث عن شخص لتوظفه لذا قمت بالأيصاء بكِ
أرجوك أعذرني
أنا أسف
لا أعرف ما إذا كان بأمكاني تصديق أعذارك
أنا لست متأكدة
, في الوقت الحالي
أرجوك أخرج من منزلي
(الحلقـ 13 ــة)
لماذا تأخرت ؟
هل هناك خطب ما ؟
لماذا تبدو مشتت ؟
أشعر بالأحباط بحقيقة أنه لا يمكنني قول الحقيقة
... هل أنت
آي رين) عرفت حول هويتي السرية)
من سيخبرها ؟
تلك المرأة حادة للغاية
هل قللتِ من تقديرها ؟
هي تعرف حول سجلي الأجرامي ليس من السهل أكتشاف ذلك
أنت لا يمكنك تغيير ما حدث بالفعل
كيف ستهتم بذلك ؟
أتصالكِ جعل من الأصعب علي أصلاح هذه المشكلة
ماذا ؟
أشعر كما لو أنني جعلتها تثق بي و من ثمن قمت بطعنها في الظهر
لهذا السبب قلبي يبدو مثقل
هذا شيء لا يمكنك المساعدة فيه هذه طبيعة عملنا
فقط فالتأخذ الأمور ببساطة و لا تدعه يضايقك كثيراً
هل نسيت ما حدث في بولندا ؟
لا تتدخل بتلك المرأة بعد الأن
إذا مشاعرك الشخصية تدخلت بذلك
أنت لن تدمر العملية فحسب لكنك ستتأذى أيضاً
أولاً
أستقل عن تلك الوظيفة
أنا يمكنني الأهتمام بشؤوني الخاصة
... أنت فقط تقربت منها
لأنك أحتجت لمعلومات زوجها
, على الرغم من إن ذلك لم يكن متعمداً
هي حصلت لنا على معلومات حول "جي" الدولية أيضاً
مع ذلك , من الأفضل لكلاكما إن تقوما بتسوية كل شيء الأن
لا تقولي ذلك بهذه السهولة فقط لأنها ليست مشكلتكِ
هل نسيت ما حدث في بولندا ؟
, عندما أكون في سيؤول
فالتشتري لي الماخيتو عند برج نامسان
! لا
هذا الشخص هو أ و هذا الشخص هو ب
هذا الشخص هو أكس و هذا يو
... هذا الشخص
أجاشي , هل يمكنك إن تسمي هذا ؟
ماذا يجب إن نختار ؟
ماذا عن "العم" ؟
لقد أعجبني
أركضوا
أنا أيضاً
شكراً لك
هذا لا شيء
شكراً جزيلاً لك
لا عليكِ
هل يمكنك تحريكه قليلاً إلى الجانب ؟
هكذا ؟
ألم تقومي بألتقاط الكثير من الأشياء من إعادة التدوير ؟
هذا عملياً جديد
ستكون تلك مضيعة إن تقوم برميه
لقد أحضرتهم لك في حال شعرت بالملل
أجاشي , هذا من أجلك
لقد أخبرتك بإن تتوقف عن تذليلهم
هم أستمروا بالأنتظار للمجيء لهنا
(لنذهب (جون هي - لا أريد -
يــاه
تعالي إلى هنا
سأقوم بنقل الأشياء الأسبوع القادم أنا أسف للغاية
تعالي هنا , لنذهب , لنذهب
إلى اللقاء , أجاشي
سأزورك مجدداً
حسناً
ما هي أسمائكم ؟
لا تتورط مع تلك المرأة بعد الأن
أحمق
غبي
ياه , أرجوك فالتعطني ثلاثة كؤوس أخرى من هذا
حسناً
أنتِ تشعرين بالثمالة بسرعة ما الذي تفعلينه هنا ؟
من أنت ؟
من أيضاً ؟ أنا الفارس بالدرع اللامع
لا بأس
فارس ؟
ماذا ؟
بالطبع , بالطبع - ماذا ؟ -
أنا أحتضر
اللعنة
بون) أيها الوغد)
الوغد المتعوه
(ياه (بون
من الأجمل ؟ أنا أو (تشوي يونغ كيونغ) ؟
أنتِ الأجمل
صحيح ؟ صحيح ؟
... إذن ماذا عن
غو) ... ماذا كان أسمها مجدداً ؟)
ماذا كان أسم تلك الأجوما مجدداً ؟
غو آي رين) ؟) (نعم (غو آي رين -
ماذا عنا أنا و هي ؟
(بالطبع أنتِ الأجمل (جي يون
يا إلهي
مقلة عينيك أخيراً ترى الأشياء الصحيحة
راقبي ما تقولينه
مفرداتكِ فظة للغاية
يا إلهي أنت لطيف للغاية
ياه (بون) بالمناسبة
متى حصلت على الكثير من الشعر الرمادي ؟
أنه أشقر
هل هو اشقر؟
أشقر أو رمادي هذا لا يهم
هي تسأل عن رجل أخر على ظهري
جي يون) أنتِ قاسية للغاية)
(بون)
ممطر أو مشمس
هو سيتحرك مثل الأيادي على مدار الساعة
للمرة الأولى هو لم يتحرك
(مكشوف)
هم يذهبون في نزهة
لكن (سونغ هيون) لا يريد تناول الكيمباب هذه الأيام
أطفالكم يأكلون أي شيء , صحيح ؟ - نعم -
صحيح , هل سيقوم (بون) بحزم غذائهم ؟
ياه هل يمكنكِ البحث عن مساعد جديد من أجلي؟
يا إلهي , هل (بون) سيستقيل ؟
لقد سارت الأمور بهذه الطريقة
أرجوكم ساعدوني يجب إن أذهب
حسناً
متأكدة من إن هناك خطب ما
ما الأمر ؟ ما الذي من الممكن إن يكونه ؟
رأسي يؤلمني بشدة
أين أنت ؟ - أنا أعمل خارج الموقع اليوم -
ماذا ؟ بدون أبلاغي ؟
سأقوم بأبلاغكِ لاحقاً
أنسى حول ذلك
شكراً
على ماذا ؟
هل يمكنكِ الدخول في التفاصيل ؟
ما الذي من الممكن إن يكونه ؟
شكراً على القهوة بينما أعاني من صداع بعد الشرب
هي حقاً جاهلة
هذا الطفل يجب إن يتوقف عن محاولة إن يكون لعوباً
مرحباً
أنتِ جئتِ
أجلسي
لقد سمعت قصتكِ
, لم أكن أقصد خداعكِ
لذا آمل بأن لا تغضبي
حسناً
سيدتي
... حول صديقكِ
جليس أطفالي
, (بين (كيم بون) و (وانغ جونغ نام
ما هو أسمه الحقيقي ؟
(وانغ جونغ نام)
(مع ذلك , من الصحيح إن أسمي هو (كيم بون
أرجوكِ صدقيني
, الأن بما أنكِ تعرفين الحقيقة
هل ستستقيلين عن العمل هنا ؟
... هناك بالتأكيد شيء ما يجري
(بين (بون) و (آي رين
ماذا ؟ لماذا ؟
هذا الصباح بلا سبب
آي رين) أخبرتني بأنها بحاجة لجليسة أطفال أخرى)
ماذا ؟ ألم ينتقل الأثنان معاً ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
شقيقتي في القانون تعيش في الشقة 102 التي أسفل الشقة 803
التي أسفل شقة (بون)؟
803أعتاد إن يكون هادئ للغاية
لكن كانت هناك ضجة كبيرة لبضعة أيام
بسبب التوأم
لذا شقيقتي في القانون شعرت بالغضب لدرجة أنها ذهبت للطابق العلوي
(و (جون سو) و (جون هي خرجا من الشقة
لماذا لم تخبرنا بأنهما يقيمان مع بعضهما البعض ؟
متأكد بأن التوأم فقط ذهب للعب هناك
لقد رأيتهم يذهبون لتسوق البقالة معاً لعدة مرات
بون) يميل لمساعدة (آي رين) كثيراً)
... هل تعتقدون ... و هذا أفتراضي
...(هل (بون) و (آي رين
كانا يقابلان بعض منذ وقت طويل ؟
لذا هم تخلصوا من زوجها ؟
أوه هيا أنتي شاهدتِ الكثير من المسلسلات
الأن بعد قولها هذا
ذلك لا يبدو غير معقول بعد كل شيء
ماذا ؟ - هيا -
كلاكما تؤمنان بنظرية المؤامرة
يجب علينا مساعدة جيراننا المحتاجين
ما هو الغريب للغاية بحيث ستقومان بأختلاق علاقة سببية ؟
ما الأمر ؟
كيف هو حال (غو آي رين) , مخبركِ ؟
أعتقد بإن أحدهم قرأ التقرير
(المدير شيم وو تشول)
... لقد أكتشفت - هل كانت نائب الرئيس (كوون يونغ شيل) ؟ -
أنتِ قارئة عقول جيدة
أنها ضبع يتضور جوعاً للحصول على المعلومات
فالتكوني حذرة أنا سأقوم برفع درجة الأمن لدي كذلك
حسناً
هل هناك أي تقدمات ؟
لقد تعرفت على وسيط الأسلحة في صناعة الدفاع و التي تدعى بـ جي الدولية
جي الدولية ؟
لدي أيضاً معلومات حول حقيبة ... أعطتها تلك الشركة إلى
(عضو الجمعية (جونغ إن تايك
هل هناك في الواقع حقيبة تستخدم للضغط على السياسيين ؟
يبدو بأنك فقط تصدق نصف ما أقوله
أسف
... سأعثر قريباً
على حقيبة (مون سونغ سو) التي أختفت لذا فالتنتظر
(أنتِ جيدة حقاً , (جي يون
لذا أنت قمت بالبحث عن (غو أي رين) من حقائب الملك التي كانت في التقرير
و ضغطت على الأشعارات و عثرت على هذا ؟
نعم
تلك هي
ما الذي تفعله ؟
من هو ؟
أنتظر
ملك الحقائب هو أسم محل للحقائب ؟
نعم , لقد بحثت في ذلك
هو قريب من مجمع الشقق قلعة الملك
قلعة الملك ؟
غو آي رين) لا تمتلك حساب على) شبكات التواصل الأجتماعي
... لكن من حساب (جالكسي شيم) , فريق البيانات
حصل على بياناتها الشخصية
(المعلومات الشخصية)
"(جالكسي شيم)؟"
هذه المرأة هي البئر الذي يوفر لنا المعلومات التي نحتاجها
مرحباً
لماذا أتصلتِ بنا ؟
هل تحتاجين لمساعدة مع شكوى ؟
, لا , أحتاج للأعتناء بشيء ما
و السيد (را) ليس هنا اليوم أيضاً
هل يمكنكم مراقبة المتجر من أجلي لبعض الوقت ؟
لقد أعتقدت بأنه كان لديكِ قصة عظيمة لقولها لنا
فالتراقبوه
نحن سنهتم بالمتجر فالتعتني بما يجب عليكِ الأعتناء به
شكراً
ما الذي يجري؟ - لا أعرف -
لماذا أردتِ فجأة رؤيتي ؟
... ما أنا على وشك قوله لك
لقد تطلب مني الكثير من الشجاعة و التفكير
آمل بإن تتفهم ذلك
أنا حقاً أردت تصديقك
لكن بعد سماع ما أخبرتني به رئيستي هذا الصباح
أنا فقط لا يمكنني تحمل ذلك
شكراً على كل شيء لحد الأن
أنا أعني ما أقوله
...و
يمكنك التوقف عن أخذ التوأم و مراقبتهم
إذا كان هذا ما تريدينه سأفعل كما تقولين
أسف إذا جعلتكِ تشعرين بعدم الراحة
... أرغب إن
أشكركِ كذلك
التوأم جعلاني أضحك كثيراً
أنا أسف
... حقائب الملك
مرحباً
فالتلقي نظرة في الأرجاء
(أنا هنا لرؤية السيدة (غو آي رين
آي رين)؟)
... هل أنتِ
جالاكسي شيم)؟)
أنا هي
هذا ما جلبني إلى هنا
أنتِ رأيتي منشوراتي عبر الأنستغرام
...الحقائب هنا جميلة للغاية و أنيقة
... بحيث أنني رغبت بشراء واحدة
(و ربما التحدث مع الأنسة (غو حول عرض عمل ممكن
فالتجلسي
شكراً لكِ
ما الذي يجري؟
أحسست بشيء رئاسي حولها
هو سائقها , صحيح ؟ - نعم -
هذا الموقع يناسب مسلسل
(23N8451)
لماذا عاد إلى هنا ؟
هذا ما طلبته
ياه , أيها الجليس
أنظروا من هنا
ما الذي تفعله هنا سيد (وانغ) ؟
ماذا ؟ هل تشعر بالأنزعاج من حقيقة إنني
أعرف أسمك الحقيقي ؟
لماذا قمت بعمل بحث عن خلفيتي ؟
فقط هكذا
لنقل فقط بأنني كنت فضولي
النظرة التي على وجهك تخبرني بإن السيدة (غو) أعطتك توبيخ قاسي
هنا
فالتتصل بي إذا طردتك
نحن متساهلون للغاية مع الأشخاص الذين لديهم سجلات أجرامية أيضاً
حسناً ؟
بالتأكيد سأتصل بك
لقد فاجأتني . أعتقدت بأنك على وشك ضربي
حسناً إعتني بنفسك
...وانغ جونغ نام) مع 6 سجلات جنائية)
هذا غريب
هو ليس شخص من ذلك النوع
(أسمه هو (كيم بون
"كيم بون"
هل ذلك أسمه الحقيقي ؟
"جين يونغ تاي"
هل هذا هو أسمك الحقيقي ؟
جالاكسي شيم) هل أنتي صاحبة هذا المكان ؟)
لا
(نحن أصدقاء مقربين من (غو آي رين
شخص أخر يقوم بأدارة المكان هنا
أنا مثل شقيقها الأكبر
... لدينا مديرة شابة و صغيرة
و موظف ذكر صغير في السن
... هم ليسوا هنا اليوم - ... هل يعني -
يو جي يون) و (را دو وو) ؟)
ما الذي تعمله (غو آي رين) هنا ؟
المبيعات , الأدارة , و التسويق هي مهمة لهذا الفريق
ما الذي كانت تعمله في السابق ؟
هي كانت ربة منزل مع أطفال
مع ذلك زوجها توفي مؤخراً
ماذا ؟
لماذا ؟
هو عانى من نوبة قلبية
هو عانى من المرض لأنه كان تحت الكثير من الضغوطات
يا إلهي , أسفة للغاية لسماع هذا
لحسن الحظ (آي رين) هي شخص مختص للغاية
هي كانت موظفة لدى "جي" الدولية مؤخراً
.عملها سار بشكل جيد - ... إذن لماذا هي -
إستقالت من وظيفتها ؟
آي رين) تسببت ببعض المشاكل)
لكن تلك الشركة كانت غريبة , صحيح ؟
صحيح ؟ - الرئيس التنفيذي لتلك الشركة وسيم للغاية -
هو ثري أيضاً
جارها الذي هو جليس أطفال هو أفضل منه
جليس أطفالها وسيم للغاية أيضاً
هل هو كذلك ؟
هو صديقي المقرب
هو ... مرحباً - (مرحباً (آي رين -
(أرغب بالتحدث مع (آي رين
يمكنكم الذهاب
ماذا عن بطاقة أعمالكِ ؟
نعم ؟ - أستمعي -
لقد أخبرناكِ بالكثير
سيكون من غير العادل للغاية إذا لم تعرفي عن نفسكِ
(كيم تاي هي)
روز آل؟
الرئيسة كيم تاي هي ؟
هل أنتِ راضية ؟
نعم
أحضوا بحديث جيد
(من اللطيف اللقاء بكِ أنسة (غو آي ري
مرحباً
نظام الأمن تم تشغيله
هل أسم الملف هو "قائمة جين" ؟
آي رين) قالت بأنها عثرت على الملف) (في كمبيوتر (جين يونغ تاي
أتذكر ذلك لأن الأسم كان فريداً
قائمة بأسماء و أرقام أنجليزية ؟
الباب يغلق - نعم , سيدي -
لقد فهمت ذلك سيدي
أعذرني , أنتظر
تنازلي
الباب يغلق
هل ساقيك الطويلة هي فقط من أجل المظهر ؟
يالك من أحمق
من الممكن إن يكون مجرد لص عشوائي
هو قام بتعطيل كاميرات المراقبة في الممر
لدي شعور سيء حول هذا
ألا يجب إن تبلغ عن ذلك لرئيسك ؟
لا تفعل أي شيء متهور
لا شيء قد حدث بعد
لا تفقد مصداقيتك فالتبقي فمك مغلق , حسناً؟
أخرج
(الحلقـ 14ــة ستعرض خلال وقت قصير)